"Światełko w tunelu" dla Q4 PL!

Dostosuj

"Światełko w tunelu" dla Q4 PL!

Zaledwie kilka godzin temu, powołując się na informację ze strony Heyah Cybersport, poinformowaliśmy Was ("Quake 4 PL na dniach!") iż czwarta część Quake, w pełni zlokalizowana, wejdzie do sprzedaży już na dniach. Jak donoszą przedstawiciele PGA Team, niestety nie jest to prawda.

"Pewnie, że wolałbym nieść dobrą wiadomość, ale chyba jednak lepiej jest informować prawdziwie. Mamy małego exclusiva i po rozmowie z najlepszym z możliwych kontaktów w firmie LEM (dystrybutor gry) niestety wiemy, że jeszcze trzeba będzie na tą grę troszkę poczekać" - mówi Rafał Błachowski z PGA.

"Nie ma Quake'a i w najbliższym czasie jeszcze go nie będzie. Po pierwsze i najważniejsze polska wersja na pewno nie ukaże się przed oficjalnym pojawieniem się patcha 1.1" - mówi "nasz człowiek" w firmie LEM. Może być to o tyle problem, iż już patch ten pierwotnie został wprowadzony oficjalnie do sieci, ale po jednym dniu z powodu wadliwego działania został wycofany.

"Wiemy, że polska wersja już jest dawno ukończona. Wiemy też, że single player jest praktycznie gotowy, natomiast największe problemy są z polską wersją multiplayer" - mówi Błachowski. "Nas to bardzo interesuje, zresztą podobnie jak Heyah. Wszak i u nas i u nich to jedna z turniejowych gier. Notabene, w połowie kwietnia rozpoczynamy eliminacje sieciowe do ESWC Poland 2006" - dodaje Rafał.

Kiedy więc będzie Quake 4 PL w naszych sklepach? Niestety wciąż nie sposób udzielić odpowiedzi na to pytanie, jednak na pewno jest już zdecydowanie bliżej niż dalej do tego dnia. Warto więc oszczędzać te 99 zł i czekać na polską wersję Kwaka, tym bardziej, że w tym roku zapowiada się wiele dużych turniejów w tą grę. Na koniec słowa "naszego człowieka" z LEM-a: "Widać już jakieś światełko w tunelu i pewnie nie jest to pociąg. Ale kiedy to światełko rozbłyśnie niestety niewiadomo". Wiadomo jedno. Teraz, i już od jakiegoś czasu, wszystko zależy od Activision. Lokalizacja jest gotowa i czeka. Tak samo jak my...

LEM

KomentarzeKomentarze

  • 1
  • 2
  • kaboom

    #0 | kaboom

    2006-04-06 14:59:19

    haha a nie mówiłem \"pożyjemy zobaczymy\"? :D
  • freak

    #0 | freak

    2006-04-06 15:01:50

    simply lol \"Nie ma Quake\'a i w najbliższym czasie jeszcze go nie będzie.\" Pewnie jakieś problemy z akceptacją. Strange. Mało im kaski i wolą najpierw wcisnąć oryginalne wydanie Q4? Pazery.
  • j0k3r!rA

    #0 | j0k3r

    2006-04-06 15:03:26

    zagmatwane to wszystko.... strasznie.
  • sxl

    #0 | sxl

    2006-04-06 15:09:25

    buuuu :/
  • ognos

    #0 | ognos

    2006-04-06 15:12:37

    \"Quake 3 PL na dniach!\" maly mistake
  • SpOOnman

    #0 | SpOOnman

    2006-04-06 15:19:28

    Hmm no czegoś nie rozumiem. To na co czeka Activision? Jaki może być powód, że wstrzymują wydanie?
  • Xsi

    #0 | Xsi

    2006-04-06 15:23:32

    omfg polska wersja multi, jeszcze jak przetlumacza dzwieki speakera to masakra
  • renovatio

    #0 | G13rek

    2006-04-06 15:24:54

    Activision nie wstrzymuje wydania. A LEM wcale nie zdziera. Problem jest z kodem gry i zgraniem ze sobą gry oryginalnej z polską wersją. Polska wersja jest gotowa i czeka
  • dc

    #0 | Dc

    2006-04-06 15:34:39

    norma...
  • kaboom

    #0 | kaboom

    2006-04-06 15:36:10

    ale po co robić multi po polsku? jeszcze się bedzie walić na serverach europejskich, prawdopodobnie i tak większość osób co chce pograć po sieci usunie polską wersję, więc single starczy :)
  • mbronka

    #0 | castor

    2006-04-06 15:45:28

    pier...le , ide po wersje ang, mam dosc tego syfu.
  • Pajda

    #0 | Pajda

    2006-04-06 16:03:46

    Obie firmy sie o cos poklocily, o co dokladnie niestety nie wiem.
  • Pajda

    #0 | Pajda

    2006-04-06 16:05:15

    To swoja droga i to powodowalo opoznienia, ale jest jeszcze jakas jazda z activision wlasnie.
  • Pajda

    #0 | Pajda

    2006-04-06 16:06:58

    W sumie to bylem bardzo ciekawy skad Heyah mialo taka informacje i na jakiej podstawie. Zalozylem jednak, ze skoro oni to podali to jakas wiarygodnosc byla i pewnie silne naciski sie pojawily na Lem, ze w koncu gra bedzie. Widac jednak nie i wszystko po staremu. Czas isc na allegro po ang. wersje, albo poprosic znajomego zagranica by kupil i keya podrzucil tylko.
  • sonny

    #0 | sonny

    2006-04-06 16:07:13

    z tego co pisali na esreality
    mozna kupic oryginalna wersje na xboxa 360 , zgrac na dysk i rozpakowac patch 1.1 i exec bedzie dzialac,
  • SpOOnman

    #0 | SpOOnman

    2006-04-06 16:11:15

    Wersja polska nie jest dla pro-graczy, tylko dla
    a) wujka/dziadka, który kupi dorastającemu dziecku grę i skrzywi się jak zobaczy instrukcję i całą grę po angielsku
    b) serwisów i wydawnictw które oceniają grę. Za dobrą/złą polską wersję są plusy i minusy w gwiazdkach (a w przypadku 5-stopniowych gwiadzek to duża różnica).

    Ja po trzecim piwku na pewno też skorzystam z polskiej wersji speakera :D

    Kod gry nie może się gryźć, gdyż core gry jest uniwersalny, bierze pod uwagę locale i podciąga tylko teksty i wavy z odpowiedniego miejsca (pak ENG, ITA czy PL). Jedyne co mi przychodzi do głowy to... polskie znaczki ;) Nie wiem jak to było w D3, ktoś wie?

    Jakby A i LEM wydało grę - to tylko dobrze, kasa płynie wtedy do obydwu, czyli tutaj interes jest wspólny.

    Pozostaje IMO kwestia pokłócenia się, jak napisał Pajda. Tylko ciekawe o co? Może LEM nie spełnił jakichś wymogów, lub za długo przeciągnął loakliazcję? A może koniec końców Activision kręci nosem na polską cenę (bo na zagranicznych wydaniach też nie zarobili tyle ile myśleli i nie będą w stanie zrobić łaski polskiemu wydawcy i opuścić mu cenę)?
  • Grmx

    #0 | OFF @ Grumx

    2006-04-06 16:25:32

    no zapewne chodzi o pieniadze ;]
  • zoom

    #0 | zoom

    2006-04-06 16:39:27

    Jesli nie wiesz o co chodzi to chodzi o dupy lub kase :-DDDD
  • renovatio

    #0 | G13rek

    2006-04-06 17:13:08

    kurde, to nie musi chodzic o kase. moze nie dają rady... activision tez moze byc mniej aktywne
  • e2

    #0 | edwa

    2006-04-06 17:17:06

    co ma piernik do wiatraka? teraz niech się lem martwi, activision już swoje zrobiło
  • Scar

    #0 | scar

    2006-04-06 17:19:04

    jakby ktos potrzebowal q4 eng nowke(folia) w dobrej cenie to pisac gg:3602453. Mam nadzieje, ze obejdzie sie bez nuka :X
  • e2

    #0 | edwa

    2006-04-06 17:29:42

    a czemu ma być nuke? lepiej cenę podaj ;p
  • kaboom

    #0 | kaboom

    2006-04-06 17:33:37

    scar ja za kilka dni kupie od ciebie tak jak sie umawialismy :)
  • lab

    #0 | lab

    2006-04-06 18:10:56

    no lol, nie ma to jak ciagle przekladac, pewnie q4pl wyjdzie na swieta... Bozego Narodzenia
  • n1

    #0 | n1

    2006-04-06 18:52:38

    jak nie wiadomo o co chodzi to chodzi o pieniądze ;S
  • n1

    #0 | n1

    2006-04-06 18:54:46

    ...2007
  • e2

    #0 | edwa

    2006-04-06 18:56:04

    gdyby wzięło się za to gram.pl (cdprojekt) mielibyśmy w listopadzie maxymalnie pl wersję za 99 i jeszcze można by w wPLN dołożyć i mieć za te ~70zł ;/ a tak zrobił to głupi lem co nie umie dbać o klienta i mamy wałek ;F
  • sonny

    #0 | sonny

    2006-04-06 18:56:50



    jak ktoś chce to niech szuka w niemieckich sklepach:
    14,99 euro + 6 euro przesyłka DHL

    przelew z banku do niemiec 10zł
  • PiWo5z

    #0 | piwoszeq

    2006-04-06 20:04:41

    z zielona krwia ? :d
  • sonny

    #0 | sonny

    2006-04-06 21:25:29

    zamiast krwi leje sie piwo ;d
  • bizzare

    #0 | bizz

    2006-04-07 12:53:14

    hahaha ;-DDD
    zamiast \"5 minute warning!\" to \"DO KOŃCA 5 MINUT\" :-asd
    albo zamiast \"Holy Shit\" to \"Bułka pieczona\" albo \"Kurcze pieczone\" ;-asdasd
  • Xsi

    #0 | Xsi

    2006-04-07 15:14:32

    dokladnie ;)
  • e2

    #0 | edwa

    2006-04-07 16:21:51

    albo zamiast holly shit kurwa mać! :D
  • bizzare

    #0 | bizz

    2006-04-07 17:37:20

    hehehe, ta ;- DDDD
    ale bardziej by mnie śmieszył ciotowaty akcent i \"A niech to\" ;- DDD
  • e2

    #0 | edwa

    2006-04-07 18:04:01

    EEEEE :DDDDDDD mam :D kumasz, biegnie na ciebie jakiś potwór, a koleś z takim ciotowatym akcentem: O jejku jejku :DDDDDDDDDDDDD
  • bizzare

    #0 | bizz

    2006-04-07 18:07:37

    No no no, albo jak sie obrywa to zamiast tych krzyków to \"ała auć\".
    Nie wiem czy grałeś w Target (polski FPP, można grać 1v1 na 1 kompie - podzielony ekran), to jak się tam z kałacha obrywa to postać tak komicznie krzyczy, że szok \"AAAAA, AAAA\" :-DDDDDD
  • e2

    #0 | edwa

    2006-04-07 18:10:01

    haha ;D grałem :DDDD

    w sumie jakby jakaś laska seksownym głosem krzyczała \"O Boże przestań\" to bym się nie obraził :D
  • bizzare

    #0 | bizz

    2006-04-07 18:12:35

    To bym chyba \'kill\' wpisywał ;-D
  • e2

    #0 | edwa

    2006-04-07 18:27:32

    wyniki dueli 0:-128 :DDD
  • bizzare

    #0 | bizz

    2006-04-07 18:32:06

    Chyba, że z botem. Bo w prawdziwym pojedynku to -128:-128 ;-D
  • Dodawanie komentarzy dostępne jest jedynie dla zalogowanych użytkowników.
    Jeżeli nie jesteś jeszcze użytkownikiem eSports.pl, możesz się zarejestrować tutaj.
  • 1
  • 2
Komentarze pod artykułami są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu eSports.pl oraz serwisów pokrewnych, który nie ponosi odpowiedzialności za treść opublikowanych opinii. Jeżeli którykolwiek z postów łamie zasady, zawiadom o tym redakcję eSports.pl.
Dołącz do redakcji portalu eSports.pl!

Ostatnio publikowane

Napisz do redakcji

W tej chwili żaden z naszych redaktorów nie jest zalogowany.

Ostatnie komentarze

Ostatnio na forum

Statystyki Online

56 gości

0 użytkowników

0 adminów

Ranking Użytkowników

WynikiAnkieta

Co było dla Ciebie największym zaskoczeniem podczas WCG Polska?

  1. 0%

    Słaba postawa Fear Factory

  2. 0%

    Dobra gra UF Gaming

  3. 14%

    Tłumy widzów na sali kinowej

  4. 14%

    Mało miejsca

  5. 71%

    Nie byłem i nie interesuje mnie to

Nasi partnerzy

  • Shooters.pl
  • Cybersport

Wszelkie prawa zastrzeżone (C) eSports.pl 2003-2020

Publikowanie materiałów tylko za zgodą autorów.

Wybierz kategorie